国际一体化的趋势，带动了各国的文化交流和进步。近日中国《媳妇》也走进了非洲。

国家主席习近平在坦桑尼亚尼雷尔演讲时,特意提到了一部在坦桑尼亚热播的电视剧《媳妇的美好时代》。习主席说,这部电视剧让坦桑尼亚宁波墙体广告观众了解到中国老百姓家庭生活的酸甜苦辣。通过现场直播画面可以发现,当习主席说这句话时,现场观众反响热烈,很多人发出会心的微笑,一看就是看过的。

随后,央视《新闻联播》播出了这部电视剧的斯瓦希里语版片段。这部反映中国年轻人家庭生活的喜剧,在万里之外的非洲找到了“知音”,上至国家元首,下至普通百姓,都看得津津有味。这是多好的文化产品“走出去”的案例啊。

以往,中国企业走出去,输出的更多是中国制造的实物产品,文化输出的“份额”不高,产品形式也很单调。

其实,并非只有打打杀杀和“辫子戏”才能吸引人,一些接本国地气、反映现实的作品,也能赢得国外观众的共鸣。因为,不论国籍和文化背景,总有一些情感和体验是相通的。对此,《媳妇》编剧王丽萍的“获奖感言”是:关键还是要坚持原创,要反映真实的生活和情感。

克隆版“好声音”流行

继去年全民围观“好声音”之后,今天最火的综艺节目《我是歌手》,不同的是,上次台上是籍籍无名的新人,这次换成成名日久的实力歌手。看他们台上拼唱功,接受评委和观众的品头论足,自然很新鲜也很过瘾。《我是歌手》之后,以综艺起家的湖南卫视,又将推出唱歌类真人秀节目《中国最强音》,并花巨资邀请了陈奕迅、章子怡、罗大佑、郑钧担任导师。

这些综艺节目,虽然都冠以“中国”的名号,但有一个共同背景,都是从国外引进版权或克隆来的。虽然这并不影响人们观看的快感,但了解这些之后,一些观察者仍忍不住要反思和焦虑:为什么我们没有自己原创的“好声音”,为什么连一个娱乐节目都要花钱买版权。

其实,看了这些节目的引进过程,就知道这个钱其实花得不冤。人家操作一个娱乐选秀节目,光操作手册都有厚厚一大本,细致到舞台灯光、椅子形状、“演员”手势等,都有明确标准。一个好节目不仅要有一个宁波墙体好点子,还需要专业人士的专业操作,要有精密的实施步骤和专业分工。文化要成为一个成熟的产业,这些幕后的创意和执行人才至关重要。

“中国好编辑”走上前台

文化娱乐活动,走上前台的往往只有个别光鲜的明星。编剧、创意、执行,这些支撑他们的幕后英雄其实还有很多。《万历十五年》《百年孤独》《看见》……这些名著或者畅销书,你知道它的作者,也了解它的内容,但不一定知道编者是谁,更不要说它们的诞生过程。

日前,“2013中国好编辑推选颁奖典礼”在北京举行。这场被很多人认为是出版界的“中国好声音”的活动,共分为文学、人文、财经等八个门类,最终推选出80名入选编辑。其中,黄昱宁、徐卫东、孙晓林、徐德霞等进入2013中国好编辑状元榜。

这个来自民间的奖项,令很多入选的编辑感到受用和荣耀。“中国好编辑”由幕后走到前台,说明人们开始意识到他们工作的重要性,并以这个奖项向他们的辛勤劳动致敬。

一个好的编辑,甚至比好的作者更重要,他们充当了宁波文化产品生产者和把关人的角色,某种程度上决定着读者能享受什么样的文化成果。编辑的角色决定了,他们不可能走上前台,大红大紫。但只有这些创意智力工作者受到更大的尊重,获得与付出相对应的回报,文化创新的动力才能持久。

《同一首歌》停办幕后

其实,我们并不是没有像“好声音”一样风靡全国的节目。宁波墙长期驰骋荧屏的王牌综艺节目《同一首歌》,就曾制造过万人空巷的效果。但就在它风光之时,却遭遇停播命运。媒体调查发现,节目停播与政府严禁公款追星的相关条例出炉有关。

《同一首歌》形式简单,也很受观众欢迎。艺术深入基层、接近观众,原本是一种双赢。但遗憾的是,它选择了一个错误的“盈利模式”,不按照宁波广告商业规律和艺术规律办事,靠地方政府和大型国企买单,使他一开始就带上了劳民伤财的底色。

公款买单扭曲了商业,也玷污了艺术。对外打着公益和慰问的幌子,却拿着不菲的赞助和出场费。晚会越办越豪华,巨额花费最终又要摊到当地纳税人身上。这并不是正常的艺术市场,无法催生优秀的艺术作品,还滋长了假唱、耍大牌、铺张浪费等并不艺术的现象。这样的晚会,不办也罢。