浙江杭州墙体广告  先为小白用户们介绍下剧情。此剧改编自缪娟的小说《翻译官》，是国内首部聚焦翻译官集体的电视剧。该剧讲述了法语系硕士乔菲(杨幂饰)在翻译天才程家阳(黄轩饰)的指导下，生长为高档翻译，两人也从欢喜冤家变成密切爱人的故事。
　　由于在开播前对这部打着“我国榜首部高档翻译剧”噱头的等待太高了，上线后漏洞百出的道具、场景、演技让网友们疯狂敞开边看剧边开骂的形式。比方， 电视剧开播第二天就遭专业人士批业界没有“翻译官”这个说法；再来，女主角乔菲在做同传练习的时分，竟然不必纸笔，还闭着双眼；乔菲做交流生的苏黎世大学 坐落瑞士德语区，法语科班生跑去德语区学法语？还有，翻译一般都会提早30分钟以上进入会场进行预备，可剧情是大会开端时两位翻译才走入同传间……
　　上海外国语大学翻译专业学生们发文批判《翻译官》黑化了这个作业，糟点吐不完。那真相到底怎么？翻译大神们的作业节奏是怎么的？学法语难不难？来问他们吧！
　　本期新闻当事人，法语翻译圈有名的同传大师“法语同传哥”，北外美人学霸、法语翻译芳芳。
　　【我是“法语同传哥”钟震宇】
　　国内法汉口译界资深同传、微博知名博主“法语同传哥”。1997年北外法语系本科结业，一结业就到非洲作业四年，随后专职从事中法交传、同传作业至 今，2014年开端在北京外国语大学高翻学院兼职教学中法口译课程。《翻译官》播出至今，针对该剧总共写了13篇文章揭秘真实的法语口译作业。
　　【我是“美人学霸法翻”芳芳】
　　本硕均就读于北外法语专业，现就职于工商银行北京总行，兼北外法语老师。08年奥运会（本科大三）便为时任国际泳联主席担任翻译。本科结业后去某国 企作业，在越南、巴基斯坦、俄罗斯、马里作业过，任法语、英语翻译。后辞去职务考上北外法语系研究生，读研时期为商务部、文化部、国家行政学院、法国驻华使 馆、国家大剧院等多个部委与组织做了39场高端口译。
　　因影片“天使爱美丽”爱上法语。05年以高考英语单科全市榜首的成绩考入北外法语系，曾获本科生国家奖学金、研究生国家奖学金、路桥奖学金。特意让她给我们推荐了两首法语歌：Les　 yeux　de　Marie　、La　maladie　d'amour。
　　那么，接下来您的疑问能够关于：
　　法语口译员在生活中怎么做自我练习？
　　翻译作业真如传说中这么高薪吗？
　　在同传间翻译的感受是怎么的？
　　《翻译官》这部电视剧对翻译描绘还有哪些不事实？
　　……
　　PS：假如新闻当事人没有榜首时间答复，请不要着急，他们和浙江新闻一同，24小时在线等。
　　6月16日，《新闻当事人》将持续跟进抢手：
　　第74期——6月23日，浙江省将公布高考成绩，26日考生将承受另一项严重的“检测”——填志愿。作为我国第一批“211工程”、第一批“985工程”重点建设大学之一，浙江大学一直是考生和家长重视的抢手校园。本年浙大本科招生方针有啥改变？想要报考浙大，高考大概要考多少分？16日上午8:00，心仪浙大的考生请向浙江大学本科生招生处处长发问。
　　第75期——近来，浙江省中医院完成了省内首例成人粪菌移植，这让早在1700多年前古书中便有记载的人粪看病的前史得以重现。粪菌移植是怎么进行的？它能治哪些病？假如你感兴趣，请于16日下午13:00，与浙江省中医院消化科的专家在线互动。
新美墙体广告公司：http://www.hbxmad.com