中国墙体广告协会执行会长 | 中国三四级市场营销协会常务理事
施工流程
  • 施工报名
  • 客服回访
  • 业务洽谈
  • 签订合同
  • 三天开工
  • 十天完工

洽谈电话

400-6060-805

首页 >> 资讯报道 >>语言不通起纠纷 “双语”警察来翻译

语言不通起纠纷 “双语”警察来翻译

良心做事 诚信待客 专心服务
扫一扫
加好友

2016年08月24日 09:08 相关案例: 本文标签: 湖北大冶墙体广告

湖北大冶墙体广告  两女子来大冶找工作,行李箱从深圳邮寄至大冶后,由物流师傅担任派送到详细地址,可两边却由于言语不畅引起胶葛并报警,没想到出警的是一名会河南、大冶两地方言的“双语”警察,很快就调解了对立。
  8月18日下午5时许,东风路派出所接到报警称,辖区某足疗馆邻近有人发作胶葛。民警何育鹏等人迅速赶至现场,见两名年青女子和一名送货师傅正在争持。
  经了解,两名女子分别是19岁的付某和18岁的王某,均为河南人。前段时间,两人从深圳辞工来到大冶,在叶家坝找了一间租屋。18日下午,她们从深圳邮寄过来的一大箱行李送至大冶,由徐师傅担任派送。
  徐师傅打电话问询付某、王某详细住址,初来乍到的两姐妹只知道道路怎么走,却还说不上来地名。
  “你周围有啥修建或许店子,把姓名报给我。”徐师傅出主意道。
  姐妹俩便跑出租屋,沿着巷子一向来到路口,环顾四周,选了一家足疗馆报了姓名。徐师傅便将行李送到了这家足疗馆楼下。
  由于箱子很重,付某请求徐某将东西送达叶家坝租住的屋内,但她操着一口难明的河南腔普通话,又讲不清详细位置,赶着到别处送件的徐某听得云里雾里,便不肯再送。成果徐某夹杂着大冶方言的普通话相同令付某听得不知所云,两人因而发作胶葛。
  “你们用各自的方言慢慢说,我来当翻译。”何育鹏劝止了两边,并分别用大冶方言和河南方言与两人沟通起来。
  本来,身为大冶人的何育鹏曾在河南当过9年民警,通晓两地方言。有了何育鹏做翻译官,两边终于可以平心静气地沟通。
  终究,徐某因没有送件到家,赞同减价10元,而改收20元运费,两边达到宽和。随即,民警将两姐妹的行李箱搬上了警车,将她们送达租住地。

相关资讯

鄂ICP备12009549号 版权所有:湖北新美广告有限责任公司 地址:武昌丁字桥

联系电话:13807210624 15871688830 400-6060-805 技术支持:湖北新美广告有限责任公司 [管理]

广告咨询