浙江绍兴墙体广告 从2014年年末开端，我市启动了全国第2次地名普查作业，这次地名普查中有一项作业是对方言地名音形义进行考证。考虑到越城区、柯桥区地缘相近，方言简直一样，市地名办对越城区、柯桥区范围内的方言地名进行了全方位查询。
历时近两年的查询中，发现
绍兴不少地名由于不标准书写，其字、音、义发生了很大变化。如“坂”已与“畈”混淆使用。“畈”意为村庄道路两边对称散布的农田，而
绍兴人说的“坂”，是古越语“村庄”的意思。因而现在的罗门畈、花园畈、辕门畈（“畈”方言读bàn）等地名，曾经叫罗门坂、花园坂、辕门坂，清光绪年间《
绍兴府城衢路图》记载的“罗门坂”“
北海坂”等就是极好的佐证。
坐落越城区城西的“河山桥”，我们认为这里有河有山（亭山），故叫河山桥。查询发现，河山桥原为“何山桥”，据清代祁彪佳的《越中园亭记》记载，“出偏门南里许，有小山，传为何公胤隐居的当地。”河山桥本来为一何姓的山人寓居之地。别的，如“渔化桥”的“渔”，原是一条“鱼”化成桥；“横閍岭”的“横”原是“黄”等等。
老地名体现当地文明
市地名办有关负责人介绍说，方言地名的音形义确定作业，是件很有含义的事。现在，开始整理出普遍性方言用字地名22个和特殊性方言用字55个。
方言地名从旁边面反映了
绍兴原先的地舆地貌。
绍兴平原与山峦交界处多用“葑”的地名，如张家葑、夏葑、骆家葑、王家葑等等。地名用“葑”字跟原先
绍兴地势特征密不可分。
绍兴水系兴旺，山脚边多有泽国，泽国中葑菱积累，年久堕落变泥土，水干燥成田，构成“葑田”。
绍兴作为古越文明的传承之地，方言也遵循着吴越语的特色。方言地名举目皆是，清代绍籍著名专家李慈铭在《越缦堂日记》中说：“余姚、余暨、余杭，皆越之方言。”除上述带余字的地名外，上虞、诸暨、剡等都是越语地名。
市地名办有关负责人介绍说，方言地名是地名文明主要的组成部分，
绍兴方言是古越语方言与北方方言彼此融合的成果。我市前期普查开始挑选了一些地名，后来经专家评论，弥补了一些方言地名，构成了查询名录。终究构成体系的语音、文字材料上报，使这些地名可以在《
现代汉语字典》、电脑字库中体现出来，把这些方言地名传承下去。据了解，这是我市初次大范围体系查询方言地名。
