湖南岳阳墙体广告 今晚,一年一度的诺贝尔文学奖揭晓了,获奖者是美国歌谣诗人鲍勃·迪伦。此前,小伙伴们是不是又等待又惧怕:除了关怀中国作家能否再折桂冠,还要操心接连多年“陪跑”诺奖的日本作家村上春树能否拿奖。
凭仗《挪威的森林》《海滨的卡夫卡》《且听风吟》等热销书扬名世界的村上春树,被称为“最悲情的诺奖陪跑”,他的“御用中文翻译”林少华曾戏弄自个每年10月被媒体“围攻”的景象:我诚心期望他赶快得了算了,一劳永逸,要不然每年跟着预祝,太折腾了。
本来,除了村上的书迷,有多少“吃瓜
大众”仅仅冲着他“陪跑专业户”的头衔来凑热闹的?又有多少人知道,村上自个是怎么看“陪跑”这件事的?
今日,小编为你复原一个实在的村上春树,或许他跟你幻想中的很不相同。
“翻译了20多年,和村上见了2次面”,在林少华眼里,村上春树一副“永久的男孩”形象:灰白色牛仔裤,三色花格衬衣,里边一件黑T恤,挽着袖口,显露的胳膊肌肉隆起,手适当粗硕。小男孩的发型,中等个头偏矮,没有挺立的身材,没有洒脱的举动,没有幽默的谈吐,走在路上也不会导致任何人的留意。说话时,双眼不对着你,而是看着桌面,和他书里边的男主人公如出一辙。
年,村上春树出生于日本京都,爸爸是大学教授,妈妈是家庭主妇。他从小嗜读若渴,在生长过程中,对西方文学情有独钟,而“历来不曾被日本小说深入感动过”。加之他后来终年侨居国外的生活经历,让他的著作有种对本国精力的故意远离,虽是日本作家,但著作却“不日本”。
年轻时,村上春树也有过一段“离经叛道”的年月:离开了大学,没有完成学业,而且还结了婚,又借了钱开了酒吧,然后天天沉迷于自已独爱的爵士音乐。村上运营的爵士乐酒吧,白日卖咖啡,黑夜做酒吧,他还以自家宠物 “彼德猫”为它命名。
有人说,中国文艺青年必读三咱们:玛格丽特·杜拉斯、张爱玲和村上春树。村上著作中流显露的气质,与他自个的喜好密不可分:喜爱西方音乐、菲茨杰拉德(代表作《了不得的盖茨比》)、雷蒙德·卡佛(被誉为“美国的契诃夫”)、美食等,这些都是文艺青年们的独爱。
虽然无法一睹酒吧旧日的光景,但从村上这些年展现的书房照片中,咱们仍然能看到他深入骨髓的文艺气质。
在1978年4月1日下午一点半摆布,酒吧老板村上春树突发奇想,做出了一个改动他人生轨迹的决议。
村上回想,他其时坐在神宫球场的外场观众席上,一个人一边喝着啤酒,一边观看棒球竞赛的。“我最喜爱的球队是养乐多队,当天是和广岛队竞赛。养乐多队在一局下上场的第一棒是个美国人,大卫?希尔顿。……我记得很明白他是当年的打击王,总归,投出的第一球就被他打到左外野,二垒安打。即是那时我起了这个想法:我能够写一本小说。”
尔后天天,爵士酒吧打烊后,他就用文具店里买来的钢笔和纸,在爵士乐的沐浴下,倾诉一种村上式的孤单和忧伤。
岁时,村上春树写出了他的处女作《且听风吟》,一举取得日本群像新人奖。
“逃离”日本:侨居海外寻觅一张安静的书桌
成名后,各种出书邀约、媒体采访、
大众活动等扰乱着村上春树的写作方案,为了“逃避”外界的纷扰,他开端时断时续在国外侨居。
年,村上与老婆赴欧侨居3年。在国外几乎与世隔绝的状况中,他只管埋头大写特写。当他带着一摞厚厚的稿纸再回到日本时,谁都没有想到,这部小说将张狂热销——《挪威的森林》使村上春树“从一个作家变成了一种现象”。
年秋天,刚从欧洲回国的村上,为了寻觅一张安静的书桌,再次拾掇行囊上路,去往美国普林斯顿。时期,他创作了《国境以南,太阳以西》和《奇鸟形状录》。
村上坦言,规则的作息时间是他多年来锲而不舍写作的保证。他曾在回想录中具体地描绘过自个一天的活动:天天早晨四点钟起床,然后一向写作,直到正午,下午长距离跑练习,逛逛二手音像商店,最终在下午九点钟时和老婆回家。
诺奖“陪跑”:诺奖不怎么合我的心意
跟俄然决议将写作当成工作相同,1982年的秋天,村上春树开端跑步,不知道这算不算是一种偶然。有网友笑言,村上春树这么喜爱跑步,是不是一开端就注定了他“专业陪跑”的命?
不过村上春树可不这么以为。关于拿奖和“陪跑”,他答复:“可能性怎么不太好说,就爱好而言我是没有的。关于我最主要的是读者。而诺贝尔文学奖那东西政治滋味极浓,不怎么合我的心意。”
假如真拿到了诺奖,或许对村上春树而言,反而是“恶梦”。村上曾说:“我的弱项之最是典礼、致辞和派对。假如这三者联袂而至,那几乎就成了噩梦一场。”。