云南玉溪墙体广告　结合国“中文日”日前在日内瓦万国宫盛大举行。今年的中文日活动是迄今范围最大的一次。正如中国常驻结合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表俞建华大使在中文日开幕式上致辞所言，“中文日”活动每年在万国宫举行，不只表现了结合国对汉字和中华文化的注重，也是结合国努力于增强世界文化交流互鉴的生动写照。

结合国日内瓦办事处（联办）总干事穆勒，结合国日内瓦办事处文化委员会主席皮萨诺，以及各国驻日内瓦使节、国际组织官员、国际职员、当地华人华裔、中文学校学生、各界友好人士约400人参与了当天的中文日活动，活动由中国驻日内瓦代表团和结合国日内瓦办事处共同举行，中国文化对外翻译与传播研讨中心协办。

1.展现中国言语和文化的魅力

2018年结合国中文日活动的主题展为“从汉字到文学：中国文化的魅力”，展现主要分为三大板块：“汉字里的中国”交互式艺术展、中外文化互译协作精品成果展、“阅读中国”沙龙。主办方响应结合国言语日活动“促进言语文化多样性”的一向目标，经过综合展现三大板块内容，以中国言语文字隐含的思想、哲学、价值观为切入点，以言语文字为载体，经过丰厚多彩的内容和平面多样的手法，巧妙阐释、发扬“以人民为中心”开展思想，在日内瓦国际社会提升我文化影响力、感化力和国度软实力。

交互式艺术展览“汉字里的中国”系中国国度艺术基金支持项目。展览包括42块文字展板，1部电视片，17段动画、激光投射和触摸屏游戏，5个现场游戏，20余件实物展品。展览以25个根底汉字为根底，从汉字偏旁部首切入，解释汉字的根本构成，提高汉字学问，解读人、禾、家、五行等文字包含的中国文化密码，传送出中国人的世界观、价值观、家庭观和幸福观。展览曾于2017年5月在国度图书馆展出，当时惹起热烈反响，并成为“一带一路”相关国度留学生的课程内容。在万国宫，这个展览同样惹起很多活动参与者的激烈兴味。

近日，在瑞士日内瓦结合国万国宫举行的中文日活动上，来宾观看书法家现场创作。 新华社发中文与多种言语文字的“中外文化互译协作精品成果展”包括100部近年来中国政府赞助或支持的中文作品外译成果及原著对照展现。该展览曾于2017年2月在北京天桥艺术中心参与中国文化部“欢乐春节·阅读中国”活动，得到各界高度认可，展现了当代中国丰厚多彩的文艺成就。

在“阅读中国”沙龙中，来访的国内言语专家现场向人们引见中国言语文字和文化的开展与变化，并与外国汉学家和观众停止现场互动交流。

结合国日内瓦办事处翻译会展活动司司长科琳娜·摩玛-瓦尼安在承受本报记者采访时说：“每年的中文日活动都很胜利，而且一年比一年胜利，今年的活动则更为胜利。”相关于其他言语的活动日，结合国中文日有其共同之处。首先，中国常驻结合国日内瓦办事处代表团积极参与，主动协作，这为活动日的胜利举行提供了保证。其次，作为结合国六种官方言语中独一的形意文字、非字母文字，中文有着丰厚的文化内涵和长久历史，令活动的参与者产生宏大的兴味，以至盼望理解和学习。再次，中文的书法艺术独树一帜，艺术魅力特殊。

2.从中华传统文化到新时期开展思想

今年中文日的主题为“以人民为中心”，使得这一中国开展思想唱响在日内瓦结合国舞台。

俞建华大使在活动现场向来宾们解说说，汉字是中华文化的载体，也是世界文化的珍宝。在漫漫历史长河中，汉字阅历了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书等多种形态变化，凝聚了上下五千年来中国人民的聪慧与发明。在成千上万的汉字中，最能表现中华文化精华的就是“民”字，它包含着中国文化“以民为本”的中心思想，同结合国系列文化活动“以人为中心”的主题互相契合。

俞建华向来宾们回忆说，中国历史上各个时期都有着对爱民、重民、安民、利民思想的重要论述。中国上古时期的典籍《尚书》中即有“民为邦本，本固邦宁”的记载。2500年前，孔子说：“节用而爱人，使民以时。”1400多年前，唐朝皇帝李世民说：“君者，舟也，庶人者，水也。水能载舟，亦能覆舟。”400多年前，著名思想家黄宗羲提出：“天下之治乱，不在一姓之兴亡，而在万民之忧乐。”100多年前，维新派的代表人物梁启超提出：“国度之主人为谁？即一国之民是也。”这些千古名言都讲述了一个道理：人心向背是执政的基本，只要人民安居乐业，国度才干繁荣兴盛。

俞建华指出，随着开展进入新时期，中国进一步提出“以人民为中心”的开展思想，强调必需坚持人民主体位置，坚持立党为公，执政为民，不忘初心，践行一心一意为人民效劳的目标，把人民对美妙生活的向往作为斗争目的，依托人民发明历史伟业。必需坚持开展为了人民，把完成好、维护好、开展好最广阔人民利益作为开展的基本目的。必需坚持开展依托人民，开展成果由人民共享，让人民大众有更多取得感。“以人民为中心”的开展思想具有鲜明的时期性和先进性，必将随着历史的开展不时发扬光大，焕发出勃勃活力与生机。我们愿同世界各国一道，应用好结合国的平台，增强文化文化的交流互鉴，建立人类共同的肉体家园。

活动现场的结合国官员、各国使节、国际组织担任人、当地青年代表和各界友好人士对此次活动的精彩内容和深入内涵赞赏不已。很多人表示，汉字不只是中华文化的载体，也是中国爱民思想的载体。“以人民为中心”的开展思想，与结合国当前倡导的“以人为中心”的价值观不约而同，是中国日益走近世界舞台中央、引领全球开展潮流的生动表现。巴基斯坦、卡塔尔、白俄罗斯、克罗地亚、孟加拉等国外交官指出，“以人民为中心”的思想具有普遍意义，对世界各国的开展都具有启示和自创意义。

3. “谷雨”日 说汉语

2010年，结合国新闻部宣布启动结合国言语日，旨在宣传多种言语文字的运用和文化的多样性，并促进六种结合国官方言语在结合国的对等运用。在这一建议下，结合国在选定的日期为每一种官方言语举行庆贺活动，采用音乐、艺术、诗歌、食品、戏剧和电影放映等方式，对每一种官方言语的共同文化成就停止特地引见，或就每一种官方言语的历史和意义举行专题小组讨论或展览。

中文日被肯定在中国传统二十四节气之一的“谷雨”日，每年这一天，在日内瓦结合国办事处所在地万国宫，都会举行推行中国文化、展示中国魅力的多种方式的活动。在结合国六种官方言语的言语日活动中，中文日是组织得最好、方式最为多样、反响最为激烈的言语日活动之一。

在纽约结合国总部，首届中文日庆贺活动2010年11月12日举行，活动主要包括中文信息展、中文日启动典礼和“汉字的来源与开展”讲座等。迄今为止，纽约结合国总部曾经胜利举行了8届结合国中文日庆贺活动，经过丰厚多彩的文化展现和艺术扮演，在这个世界最重要的国际机构中，推进了来自世界各地的结合国官员、外交官以及海外华裔对中国言语和文字产生理解和喜欢。结合国中文日庆贺活动正遭到越来越多的关注和欢送，每年都有越来越多的团体热衷于参与这一推行中国言语文字和文化的活动。

自2012年起，中国驻日内瓦代表团与结合国日内瓦办事处共同举行中文日庆贺活动，相继组织了“画说汉字”展览（2014年）、中国礼仪剪纸展览（2015年）、江永女书展览（2016年）、“诗画浙江”展览（2017年）。历次活动效果良好，并得到媒体充沛报道，成为中国驻日内瓦代表团每年公共外交活动的主要亮点之一，也是在多边外交平台讲述中国故事、传播中国理念的重要手腕。

在本次活动中，结合国日内瓦办事处总干事穆勒致辞感激说，中方多年来经过中文日这一重要平台，与结合国分享绚烂的中华传统文化。言语多样性是多边主义的基石之一，中文日搭建的桥梁必将进一步促进我们之间的互相了解和共识。

4.结合国里的中文热

科琳娜·摩玛-瓦尼安对记者说，结合国日内瓦办事处翻译会展活动司具有150名笔译人员，其中21名中文笔译；100名口译人员，其中15名汉语口译。这些翻译人员担任结合国简直一切文件和会议的翻译工作，只要极少数工作外包给其他私营翻译机构。

据记者采访理解，近年来，随着中国国际位置和国际影响力的不时进步，和世界很多中央一样，结合国工作人员和各国常驻结合国外交官学习汉语的热情也日益高涨，结合国掀起了一股学习中文的热潮。为更好地为结合国在全世界的62个驻地提供中文学习时机，结合国中文组正在停止网上教学和远程授课的尝试。

目前，在六种结合国官方言语中，汉语是独一设有赴母语国学习活动的语种，赴华学习已成为结合国组织内部的一大吸收力。结合国工作人员赴华培训汉语，这作为特征言语培训项目，已胜利举行了10余届。借助这一平台，600多名结合国国际雇员和外交人员前往中国，实地学习和体验真实的中国言语、中国文化和中国生活，这已成为广阔结合国工作人员理解中国的第二课堂。

科琳娜·摩玛-瓦尼安通知记者，如今，越来越多的人报名参与结合国日内瓦办事处为职员和各国外交官创办的中文课，这不只是由于他们对中文、对中国文化的兴味和酷爱，也是由于学会中文，听懂和会说汉语，对他们的工作有着直接的积极作用。“从久远来说，我真心希望有越来越多的中国年轻人参与到与结合国协作的翻译培训协作项目上来，为中文在结合国的推行运用添砖加瓦。”

结合国特地设置了书法课程，约请来自中国的书法家停止演讲，举行书法展，吸收了很多结合国职员到场。很多参与这一活动的人置信，书法是中华传统文化的重要组成局部，也是世界文化的珍宝，为人类文化添加光荣。理解和学习汉字书法，能够理解它承载的中国哲学思想，认识中国传统文化。

新美广告公司：http://www.hbxmad.com/