在全世界共抗新冠肺炎肺炎疫情、探索宇宙经济复苏路面的关键時刻，很高兴根据视頻方法同大伙儿碰面。

人们正处于一个独特的历史时期。新冠肺炎肺炎疫情全世界大流行，促进全球近百年没有之变局加快演变。全球经济深层衰落，全世界全产业链、供应链管理遭到冲击性，整治亏损、信任感亏损、发展趋势亏损、友谊亏损仍在扩张。贸易保护、贸易保护主义、欺凌行为升高，经济发展全球化遭受倒流，加重了全球经济中的风险性和可变性。

此外，和平发展道路的时代主题沒有更改，协作解决挑戰是国际社会唯一挑选。这次肺炎疫情再度表明，人们运势荣辱与共，世界各国权益紧密相连，全球是不可缺少的共同命运。不论是获得全世界抗疫最后获胜，還是促进全球经济复苏，国际社会务必团结互助，相互解决危機磨练。世界各国要心手相连、风雨同舟，发扬小伙伴精神实质，紧密现行政策沟通交流和融洽，全方位推进抗疫国际交流，坚持不懈基本建设开放式全球经济，争得尽快击败肺炎疫情，努力创造全球经济强悍、可持续性、均衡、宽容提高。

近年来，应对始料未及的肺炎疫情，我国坚持不懈以人民为中心、生命至上，14亿老百姓上下一心，全国各地抗疫抗争获得重特大发展战略成效。大家综合疫情防控和社会经济发展趋势工作中，赶紧恢复生产日常生活纪律。前三季度，中国经济发展提高完成由负转正定级。这一成效得来不易，充足呈现了中国经济发展的强劲延展性和充沛魅力。中国经济发展发展趋势稳中向好、长期性稳步发展的股票基本面沒有变，大家彻底有信心、有工作能力维持经济发展稳定运作，按期完成全方位完工全面小康社会、打得赢脱贫攻坚战的总体目标。

前不久，中国共产党十九届五中农村工作会议决议根据了有关制订第十四个五年规划的提议，明确提出全方位完工全面小康社会长远目标将按期完成，2020年我国将打开全方位基本建设社会主义社会智能化我国新的征程，大家将科学研究掌握新发展环节，坚定不移落实绿色发展理念，积极主动搭建以中国大循环系统为行为主体、中国国际性双循环互相促进的新发展布局。大家明确提出搭建新发展布局，是立足于我国本身发展趋势环节和发展趋势标准，考虑到经济发展全球化和环境因素转变所做出的发展战略选择。

第一，大家将抓牢拉动内需发展战略基准点，通畅社会经济循环系统。近些年，我国市场和資源两边在外面的发展模式早已悄悄地更改，外贸依存度由二零零六年的67%降低到今年的近32%，经常项目贸易顺差同中国国民生产总值比例由二零零七年的9.9%降至如今的不上1%。2008年国际性金融风暴产生至今，我国中国要求对经济发展的增长率有七个年代超出100%，中国消費变成经济发展的关键驱动力。在促进经济发展双循环全过程中，中国经济发展主体性和发展趋势品质明显提高，搭建新发展布局切合了中国经济发展产业结构调整、促进高质量发展的本质必须。大家将再次推进产业结构升级性改革创新，在拉动内需左右更高时间，使生产制造、分派、商品流通、消費大量借助中国销售市场，提高提供管理体系对中国要求的兼容性，产生要求牵引带提供、提供造就要求的更高质量稳定平衡。

第二，大家将全力促进自主创新，打造出社会经济新机遇。当今，新一轮信息革命和产业链转型加快发展趋势，高新科技对提升 社会生产力的奉献更为突显。我国坚持不懈把自主创新做为推动发展趋势的第一驱动力，推动创新驱动发展战略定位，获得明显造就。伴随着我国进到新发展环节，支撑点发展趋势的因素标准发生了刻骨铭心转变，务必完成借助创新驱动发展的内函型提高。大家将借助集成电路工艺销售市场优点和完善产业链管理体系，加快科研成果向实际生产主力转换，打造出高新科技、文化教育、产业链、金融业密不可分结合的自主创新管理体系，持续提高全产业链水准，为中国经济发展长久发展趋势出示强有力支撑点。

第三，大家将不断改革创新，充足激起销售市场魅力。我国中国改革开放40很多年的实践活动说明，改革创新是释放和发展趋势社会生产力的重要。伴随着我国进到新发展环节，改革创新也遭遇新每日任务，大家将取出更高胆量、大量措施消除多方面体制机制创新阻碍，推动我国治理体系和治理能力智能化。大家将持续提升 落实自主创新、融洽、翠绿色、对外开放、共享资源绿色发展理念的工作能力和水准，变化发展趋势方法，促进品质转型、高效率转型、驱动力转型，加速智能化经济发展服务体系，提升产权年限和专利权维护，基本建设标准化市场体系，健全公平交易规章制度，让各种企业登记魅力充足浪涌电压。

女性朋友们、先生们、小伙伴们！

对外开放是我国发展的前提条件，封闭式必定造成 落伍。当今社会，经济发展全球化时尚潮流不可避免，一切我国都没法关起门来搞基本建设，我国也早就同全球经济和国际性管理体系紧密结合。大家决不能走历史时间退路，不容易谋取 挂钩 或者搞封闭式排他的 圈子 。大家搭建新发展布局，决不是封闭式的中国单循环，只是对外开放的、互相促进的中国国际性双循环。

在新发展布局下，我国市场前景将充足激起，为世界各地造就大量要求。中国人均中国国民生产总值早已提升1万美元，有超出4亿中产阶层人口数量，很多国际性组织预估2020年中国货零售市场容量将做到六万亿美金。中国经济发展的持续发展趋势，中华人民对幸福生活的追求完美，将对来源于世界各国更为多元化高质量的商品、技术性、服务项目造成大量要求。虽然遭受肺炎疫情冲击性，我国服务贸易進口经营规模已基础修复到同期相比水准。2020年10月，北京举行中国全球国际服务贸易展销会，吸引住了148个国家和地区的2.2万家公司和组织线上与线下出展出席会议。前不久，第三届中国全球进口博览会上海市区取得成功举办，来源于124个国家和地区的公司出展，展览会总面积进一步扩张，成交量进一步提高，做到726.两亿美金。大家将进一步降低关税和制度性成本费，培养一批进口贸易推动自主创新示范园区，扩张对世界各国高品质商品和服务项目進口。坚信伴随着我国市场前景持续激起，将为世界各国出示更宽阔的销售市场机遇，为全球经济平稳发展趋势出示更强悍驱动力。

在新发展布局下，我国对外开放的大门口将进一步敞开式，同世界各地区域协调发展机会。扩大开放是我国的我国基本国策，任何时刻都不容易摇摆不定。近年来，应对全球经济多变性可变性明显提高，贸易保护、贸易保护主义扩散，我国扩大开放不但沒有停步，并且发布了一系列扩大进口的各项政策，包含全面推行外商投资法以及条例全文、进一步减缩外国投资准入条件实施细则、平稳促进金融业市场准入制度、颁布海南省自由贸易港基本建设整体方案、加强深圳市和上海浦东的中国改革开放措施、推进国际服务贸易改革创新示范点等。我愿意严格执行，我国扩大开放的信心毫不动摇，扩大开放的大门口会越开越大。大家将再次促进貿易和项目投资自由经济扩大开放，同大量我国商签标准化随意自贸协定，积极开展多多边地区项目投资貿易协作体制，打造出更高质量的开放型经济。健全外国投资准入条件前国民待遇加实施细则管理方案，依规维护外资公司合法权利，井然有序扩张服务行业扩大开放，不断打造出社会化、法制化、现代化经营环境。授予自由贸易区试点区更高改革创新管理权，基本建设扩大开放新纪录地。此外，大家将再次坚定不移适用多边合作体系，更为积极地参加世界经济治理体系改革创新，促进创建更为公平公正的国际经济合作治理体系。

在新发展布局下，我国的对外开放协作将持续推进，同世界各地完成合作共赢。大家将更为积极地参加社会分工，更为合理地融进全世界全产业链、供应链管理、顾客价值，更为积极地扩张对外开放沟通交流协作。但凡愿同我国协作的我国、地域、公司，大家都是会大力开展协作。大家将再次举起对外开放协作旗帜，坚持不懈多边主义和共谋资源共享标准，促进高品质共创 一带一路 ，推动同世界各国、各地区战略定位和数据共享整体规划连接，提升现行政策、标准、规范融合，同世界各国持续推进基础设施建设基本建设、产业链、对外经济贸易、自主创新、公共卫生服务、历史人文等行业实干协作，把 一带一路 打导致协作之途、健康之路、再生之途、提高之途，提升绿色发展理念协作，为促进全球相互发展趋势、搭建人们共同命运作出贡献。

女性朋友们、先生们、小伙伴们！

亚太地区是大家的共同家园，维护保养亚太地区友谊平稳、推动发展趋势兴盛合乎大家的整体利益。亚太地区世界各国不仅有工作人员紧密来往之利，也是有跨洋对望的地利人和之便。大家切合经济规律，把握住经济发展全球化、地区经济一体化机会，领风气之先，走在了全球经济提高的前端。亚洲地区发展趋势和区域经济发展协作推进，有其刻骨铭心的历史时间必然趋势，合乎亚太地区世界各国老百姓心愿，也终将再次展示出强劲活力。

上年，我明确提出搭建对外开放宽容、自主创新提高、数据共享、互利共赢的亚太地区共同命运。2020年，在多方相互参加下，亚太经合组织制订出今年后的宏大企业愿景，为将来一个阶段亚太经济协作出示了关键引导。我们要推进共同命运观念，不断推动地区经济一体化，加速改革创新脚步，推动地区数据共享，完成宽容和可持续发展观，把企业愿景一步步变化为实际，为亚太地区老百姓惠及。

亚太地区工商界是推动和促进经济发展的关键能量，大家是亚太地区发展趋势和协作造就的推动者和守护者，也是亚太地区发展方向的建筑者和既得利益者。当今社会遭遇更加繁杂多元化的挑戰，亚太地区协作也进到新的历史时间环节。工商界必须更宽阔的布局、更坚毅的创新精神。坚信这会给大家产生更宽阔的发展趋势室内空间。期待大伙儿做对外开放发展趋势的引领者，推动貿易和项目投资自由经济扩大开放，维护保养亚太地区全产业链、供应链管理安全性平稳，促进亚太经济首先迈向再生、迈向兴盛。期待大伙儿做自主创新提高的探索者，胆大促进机构自主创新、技术革新、销售市场自主创新，使亚太地区变成高新科技 热土 、自主创新 堡垒 。期待大伙儿做合作共赢的合作方，深入分析协作发展潜力，做大协作生日蛋糕，惠及世界各国老百姓。期待大伙儿做企业社会责任的实践者，积极开展国际性抗疫协作，关心和扶持弱势人群，为全世界发展趋势引入大量社会正能量。

女性朋友们、先生们、小伙伴们！

肺炎疫情终究会以往，获胜终将来临。使我们携手同行，同甘共苦、心手相连，坚持不懈对外开放协作，通畅内外循环，同创共享资源亚太地区和全球更为美好的未来！