在当下受欢迎的短视频app上，为便捷网友收看，许多小视频都配了外挂字幕。但是，新闻记者发觉，一些短视频字幕从题目到內容，错字层出不穷，乃至短短的十几个字的一句话里，就会有两三个错字。有网友笑称，这个问题能“逼疯老师”。

中国互联网络信息中心公布的第47次《中国互联网络发展状况统计报告》表明，截止2020年12月，在我国小视频客户经营规模达8.73亿；网友中小学生占有率21.0%，在其中有很多青少年，她们便于接纳新事物，对小视频的接受程度高。短视频字幕中乱用、误用、误用的中国汉字，会给他产生欠佳的示范性和正确引导。

小视频中发生的错字，有一些是普遍不正确，例如“的地得”互用、“在”和“再”分不清等；有的则错得吓人，把“蹴鞠”写出“促居”，把“携手并肩”写出“协手”；还有一些四字成语被改过遍体鳞伤，例如把“无拘无束”写出“随心所欲所浴”，把“欺骗自己”写出“燕儿盗铃”；此外，也有的创作者为避开服务平台对涉暴、色情交易等关键字的禁止使用，有心应用错字，例如用“s”表明“死”，用“q”或“前”意味着“钱”……这般诸多，不一而足。

在这种错字层出不穷的小视频中，有的分享以万计，关注点赞量也是达到几十万，知名度不可小觑。错字有时候发生能够了解，但很多小视频高频率次发生错字，会给全社会发展一种不正确的示范性。容许这种不言而喻的不正确长时间具有，会模糊不清很多人对一些词语恰当书写和使用方法的了解。

文本的标准应用并不是琐事。《中华人民共和国国家通用语言文字法》要求：我国推广普通话，实行规范汉字。文本是人们获得专业知识的有效途径，小视频制作者和服务平台都应当高度重视文本的标准应用。对高品质小视频和达标的短视频app来讲，能恰当应用中国汉字是基础规定。