走入院校，过道两侧摆满了20好几个少数名族童谣、小故事、俗语等的中国汉字注释，上边均黏贴了二维码，开启微信扫一扫，便可赏析少数名族语言表达产生的视觉效果、听觉系统盛会。

在因远镇，借助当地丰富多彩的少数名族语言表达文化资源，一场纪录、救治、维护云南省面临衰落的少数名族语言表达文化艺术的行動已经热火朝天进行

创立院校救治少数名族语言表达

大家现在是搓梭人，搭伴进山捕猎去 4月1日，新闻记者刚走入院校，搓梭人依腊用汉语吟诵的《打猎歌》就传到耳中，声音洪亮的句子和悦耳的唱法令人好像亲临其境。

它是少数名族汉语音标发音人到有音语言表达新闻采编研讨会视频录制音频视频。 许独特详细介绍， 院校纪录并典藏版了木大咖、鲁斯人、和尼人、咔卓人、搓梭人、堕塔人、撒都人、布角人等20多种多样云南省濒临灭绝语言表达和人口数量特少群族语言表达的音频视频資源约50TB。

许独特详细介绍，因远镇位于玉溪市、云南楚雄、普洱茶三州（市）交汇处，哈尼族、白族等各中华民族在这儿相处沟通交流，各粤方言也在这儿相融发展趋势，拥有 丰富多彩的少数名族语言表达文化资源。2014年7月，许独特、白清波俩位专家教授便逐渐在因远镇筹备 粤方言救治与文化艺术感受培训机构 。2015年从玉溪师院退休后，她们赶到了这儿，再次着纪录、典藏版、维护、承传少数名族语言表达民俗研究和濒临灭绝语言表达维护的工作。2017年4月，院校宣布落地式，除进行濒临灭绝语言表达纪录典藏版外，还进行专业技术培训、人才的培养、课堂教学感受、农村文化振兴等服务项目。

许独特详细介绍，院校自落户口因远镇至今，已面向社会举行了10期 粤方言纪录与典藏版专业技术培训 ，来源于中国社会科学院研究生院、北京语言高校、中央民族大学等40多家高等院校、科学研究组织的1300余名参与了学习培训。她们中有来源于中国的专家教授、副教授职称、老师和博士、研究生、本科毕业生，也有来源于荷兰、英国、泰国的、西班牙、意大利等10好几个我国的留学人员。

伴随着社会经济的迅速发展趋势和结合，一些少数名族规范字的应用人口数量越来越低，一部分边远地区的少数名族语言表达和家乡话已彻底丧失人际交往作用，有的乃至迈向濒临灭绝，湮没已在 旦夕之间 ，急缺维护。 许独特表明，创立院校的初心便是在少数名族濒临灭绝语言表达未完全衰落前创建声像、纸版字典和档案资料，培养好语言表达传承人，维护好这种非遗文化财产，既能让因远甚至云南省的中华民族味更浓，又有益于旅游业发展的发展趋势。

数据颠覆式创新多媒体系统典藏版濒临灭绝语言表达

《打猎歌》视频录制完并转化成相对应文件格式后，白清波戴着手机耳机，一边在紙上标识，一边向身边的汉语音标发音人依腊核查歌曲歌词。白清波向新闻记者详细介绍了她们的工作内容：第一步，少数名族音标发音人买汉语吟诵童谣、小故事、诗词等，工作员音频、录影后用手机软件分离出来声频视频，测试声音是不是达标，响声不过关重录，达标后再转换视频格式。第二步，工作员对比初始音频视频，在紙上标明编号、时间、国际音标，边听边与音标发音人一起标明，对內容开展中国汉字字译、中国汉字直译、英语字译、英语直译。第三步，翻译完成后，再由工作员将标明內容和汉语翻译文字入录电脑上，开展智能化典藏版，提交云空间，生成二维码，供大伙儿扫二维码赏析。 现在我开展的是第二步。 白清波说， 少数名族语言表达和中文区别大，有时一个句子在中文中无对等词，就必须变换解决，因此有时数分钟的音频、录影要汉语翻译好几天。

白清波详细介绍，如今选用智能化的现代信息技术，工作中起來较之前便捷多了： 之前音频是用录音带，汉语翻译时必须凭自身的觉得不断倒带，有时句子相匹配的时间范围精准定位不精确，汉语翻译也会不精确。如今选用专用设备音频、录影，多媒体系统硬件软件机器设备让声波频率完成了数据可视化，标明精准定位精确，提升了汉语翻译精确性。另外，用智能化的方法也以便典藏版，制做好的資源可生成二维码发送到云空间，散播范畴大大的扩宽。

运用科技进步将我国面临衰落的语言表达文化艺术的声频、视頻、文字、相片等智能化商品开展个人收藏、科学研究、应用、展现，以完成文化教育、承传、观看、重塑、展现、拓宽和拓展的目地，另外服务项目于地区语言表达文化传承和我国语言表达文明建设，它是当代和将来让濒临灭绝语言表达文化艺术再生的一个机会。 许独特说， 现阶段典藏版的濒临灭绝语言表达資源挂上云空间，生成二维码供群众共享赏析的只占一小部分，下一步大家将逐渐把50TB的資源挂上云空间，提升濒临灭绝语言表达文化艺术数字博物馆的 馆藏品內容 。

汉语承传应用是最好是的维护

大家村子有一部分小孩子不容易讲搓梭语，我不愿意让她们忘掉本中华民族的语言表达。我经常来院校参与视频录制，期待大家的汉语能能够更好地承传保存出来，让大量人了解。 刚视频录制完音频视频的搓梭人依腊说。

少数名族语言表达在一部分地域早已发生 断代 征兆，应用才算是最好是的维护，濒临灭绝语言表达仅有 飞 入少数名族千家万户家， 活 在日常日常生活，才算是最好是的维护。能够更好地维护和发展趋势少数名族语言表达，重中之重便是加强和激励濒临灭绝语言表达的应用，扩张其应用范畴，集中体现其作用，提高这种语言表达的活力。 白清波表明，院校落地式之初就与高等院校和科学研究组织协作，塑造了一批把握国际音标、语言表达采录、语音转文字、汉语翻译、文字智能化解决专业技能的采录优秀人才。另外，也可以帮助高等院校和科学研究组织基本建设一支学科交叉、技术专业合作、互利共赢、汉语娴熟且外国语工作能力强，可持续发展观的精英团队。根据汉语人参加中国语言資源维护课题研究，提高了大伙儿的语言表达维护承传观念。根据塑造一批批农村语言表达文化艺术活态传承人，也使濒临灭绝语言表达财产维护工作中真实 说起来 活起來 。